“命运的幽会”——印度独立 75 周年 — 美联社照片

8 月 15 日是英国结束对印度的统治 75 周年。争取独立的斗争也导致次大陆分裂为印度和巴基斯坦两个国家。 该分裂引发了大规模骚乱，导致多达 100 万人丧生，另有 1400 万锡克教徒、印度教徒和穆斯林在世界上最大规模的人类迁徙之一中流离失所。巴基斯坦于 8 月 14 日庆祝脱离英国统治独立。

1947 年 8 月 14 日，穆罕默德·阿里·真纳 (Muhammad Ali Jinnah) 在卡拉奇宣誓就任议会主席兼新巴基斯坦自治领总督后的仪式上坐在讲台上。（美联社照片）

1947 年 8 月 15 日，在印度新德里红堡举行的独立日仪式上，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁 (Jawaharlal Nehru) 成为独立的印度第一任总理时向国旗致敬。（美联社照片）

很久以前，我们曾与命运幽会，现在是我们兑现承诺的时候了，不是全部或全部，而是非常实质性的。在午夜钟声敲响时，当世界沉睡时，印度将醒来，恢复生机和自由。一个时刻到来了，这在历史上是罕见的，当我们从旧的走向新的，当一个时代结束时，当一个长期被压抑的民族的灵魂找到表达的时候。
摘自贾瓦哈拉尔·尼赫鲁 1947 年 8 月 14 日在新德里举行的印度制宪会议上发表的“命运的尝试”演讲。

这是印度加尔各答最繁忙的大道之一乔林希的总体视图，该国庆祝其于 1947 年 8 月 15 日脱离英国统治而独立。（美联社照片）

印度的 400,000,000 人在今天新的一天的钟声敲响时摆脱了臣民的可恨角色，开始了两个独立统治的新篇章，在东方的盛况和辉煌中庆祝——在该国广泛地区被流血、死亡和恐怖所破坏。

在制宪会议的高圆顶会议厅中，印度教的立法者在午夜后的第一分钟迅速接过他们的职责，不耐烦地等待着蒙巴顿勋爵在早上 8 点出现，隆重地辞去英国最后一位总督的职务并履行职责。印度第一任总督。

在新德里宣布午夜的深沉钟声使国大党首席部长贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）成为新自治领的总理。巴基斯坦之父穆罕默德·阿里·真纳 (Mahomed Ali Jinnah) 于当天晚些时候宣誓就任该自治领的总督。

已经开会的大会以激动人心的呼喊迎接了新的一天，它将世界上最古老的国家之一变成了两个最年轻的国家，并从伦敦的统治中摘取了“大英帝国的宝石”。

距伊丽莎白女王颁布皇家特许状给一群商人以利用印度的财富已经将近 350 年，距英国开始她的统治已有两个世纪。

沿着装饰华丽的街道，成千上万的人涌向议会厅，一睹他们的国家领导人，并听到因政治活动被英国人监禁九次的尼赫鲁通过扩音系统宣布：
“多年前，我们与命运幽会。现在是我们兑现承诺的时候了——不是全部或全部，而是在很大程度上。”

他的声明是对印度的分裂违背其政党的意愿这一事实的间接提及。

摘自 1947 年 8 月 15 日，Walter J. Mason 在新德里报道的美联社新闻报道。

1947 年 3 月 31 日，在印度新德里总督府的花园里，蒙巴顿勋爵和夫人与圣雄甘地合影。印度最后一位总督蒙巴顿勋爵和甘地讨论从英国移交政府的要点为印度统治。（美联社照片）

1947 年 4 月 17 日，印度新德里总督府的花园里，印度总督夫人蒙巴顿夫人（左）与国大党最高统帅萨罗吉尼·奈杜夫人聊天。奈杜以其诗歌和演讲而闻名于印度。（美联社照片/Max Desfor）

1947 年 6 月 2 日，印度临时政府副总统潘迪特·贾瓦哈拉尔·尼赫鲁、印度总督厄尔·蒙巴顿和穆斯林联盟主席穆罕默德·阿里·真纳 (Muhammad Ali Jinnah) 在历史性的印度会议上讨论英国对印度的计划。美联社照片/Max Desfor）

1947 年 7 月 16 日，在巴基斯坦白沙瓦的一所高中投票时，帕坦妇女遵守严格的穆斯林规定。西北边境省份正在投票决定是否根据分治计划加入穆斯林巴基斯坦或印度教自治领。在留给妇女投票的两天内，额外的警察和士兵在场。（美联社照片）

1946 年 7 月 6 日，在印度孟买举行的全印大会委员会会议上，戴眼镜的圣雄甘地最终带领印度走向独立，他与将成为该国第一任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的人一起开怀大笑。尼赫鲁在在会议期间担任国会主席。甘地的非暴力抵抗哲学，包括公民不服从和禁食，在英国统治近 200 年后，于 1947 年推动印度独立。现代印度之父圣雄，意为伟大的灵魂，因宽容其他宗教于1948年被暗杀。（美联社照片/Max Desfor）

报道印度独立和分裂故事的美联社摄影师 Max Desfor 在 1997 年的一次采访中描述了照片传输的困难：

“当时的大部分报道活动都是在路易斯蒙巴顿勋爵与印度官员尼赫鲁、甘地以及最终穆罕默德·阿里·真纳之间的谈判期间在新德里附近进行的，就那里的交通或设施而言，我们没有任何问题，仅仅因为我们就在那儿。
……在谈判的那些日子里，我在商业工作室建立了一个暗室。我能够，在那里的暗房里进行处理和打印，然后我不得不把照片送到孟买，在那里被一名美联社工作人员接走……他会把它送到电缆头，这是我们可以传输照片的唯一地方。新德里或旧德里没有无线电传输图片的设施。当然，电影本身是从那里运到伦敦的。”

（Max Desfor 接受 Hal Buell 采访，1997 年 6 月 6 日。美联社企业档案）

1973 年印度政府发行的纪念邮票上使用了他的尼赫鲁和甘地的坦诚照片。

1947 年 7 月 4 日，印度新德里，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（左）和英国总督路易斯·蒙巴顿勋爵在总督为美国人举办的独立日派对上亮相。（美联社照片）

British Movietone

33.3万位订阅者

THE NEW DOMINIONS:

稍后观看

[

通过以下平台观看：

](https://www.youtube.com/watch?v=_-0hFWclTcg&feature=emb_imp_woyt)

1947 年 8 月英国移交权力期间，巴基斯坦卡拉奇和印度德里的场景。（英国电影通/美联社档案）

1947 年 8 月 15 日在伦敦的印度大厦设置国旗。（美联社照片）

美联社地图显示了新分裂的印度。1947 年 8 月 15 日在圣路易斯邮报上印刷。

在这张 1947 年 8 月 26 日的档案照片中，一辆满载儿童和家庭用品的手推车沿印度拉合尔附近的一条公路行驶，这些都是属于从印度教印度逃离的穆斯林家庭的。1947 年，英国将印度次大陆划分为以印度教为主的印度和以穆斯林为主的巴基斯坦。印度教徒和穆斯林大规模迁移到他们选择的国家引发了暴力事件，造成超过一百万人死亡。（美联社照片/Max Desfor，档案）