原文地址: https://apnews.com/article/photos-2023-yearend-photography-ap-0a62ee84672da7a03685c5f5f64f2c47
收藏时间: 2024-01-03 15:30:55
文章分类: 美联社
文章标签：年度回顾,2023,War and unrest,Associated Press,General news,Year in Review,Photography Lead,World news,Cameras,a,Health,Dam and levee breaches,Gaza
The year in photos: 2023 | AP News — 照片中的年份：2023 |美联社新闻
By TED ANTHONY 作者：特德·安东尼
Updated 1:36 PM GMT+8, December 1, 2023
2023 年 12 月 1 日下午 1:36 更新（GMT+8）
Share
The mission of photojournalism is to capture moments that represent — and, at their best, truly reveal — the endless spectrum of the human experience.
新闻摄影的使命是捕捉代表并在最好的情况下真正揭示人类经历的无尽光谱的时刻。
Associated Press photographers across the world have spent 2023 doing exactly that — sometimes at great risk or personal exertion, always with ethics and compassion and quality, and with an eye forever trained toward the memorable.
2023 年，世界各地的美联社摄影师都在这样做——有时冒着巨大的风险或个人的努力，但始终秉持道德、同情心和品质，并永远专注于令人难忘的事物。
When those photographers encounter the world, though — from Israel and Gaza to Brazil, from Mongolia to the American heartland and beyond — often they have no idea what they’ll find until it is upon them.
然而，当这些摄影师接触这个世界时——从以色列、加沙到巴西，从蒙古到美国腹地以及更远的地方——他们常常不知道自己会发现什么，直到它们降临到他们身上。
Here is some of what they found in 2023, in all its contradictions: Conflict. Ambition. Anger. Injustice. Striving. Merriment. Poverty. Blood. The quest for excellence, no matter the arena. The human body, in glorious and panicked motion and, too often, sadly stilled. Struggle — to protect loved ones, to navigate a warming planet, to escape strife and oppression, to survive nature’s capriciousness.
以下是他们在 2023 年发现的一些矛盾之处：冲突。志向。愤怒。不公正。努力。欢乐。贫困。血。无论在哪个领域，都追求卓越。人体在辉煌而惊慌的运动中，并且常常悲伤地静止。奋斗——保护亲人，在变暖的星球上航行，逃离冲突和压迫，在大自然的反复无常中生存。
Death, life and more death — in all its unwelcome permutations. Bursts of joy in unexpected places. Tears upon tears upon tears. Wars that have just begun, wars that continue, wars already almost forgotten. The gamut of human existence.
死亡、生命和更多的死亡——所有这些不受欢迎的排列。在意想不到的地方爆发出喜悦。泪水接着泪水。战争刚刚开始，战争仍在继续，战争几乎已经被遗忘。人类存在的全部范围。
Today, in a connected and absurdly complex world, a single year contains far more cataclysmic news than we can ever begin to process. Ways to make sense of it are rare. But using technology to freeze moments — capturing them in unforgettable photography — offers a small chance to pause and say: At this particular hour in our civilization, this is what happened to us.
如今，在一个相互联系且极其复杂的世界中，一年中所包含的灾难性新闻远远超出了我们所能处理的范围。理解它的方法很少见。但使用技术来定格瞬间——用令人难忘的照片捕捉它们——提供了一个小小的机会停下来说：在我们文明的这个特殊时刻，这就是发生在我们身上的事情。
Police stand outside Planalto Palace, the official workplace of Brazil’s president in Brasilia, as seen through a shattered window after supporters of Brazil’s former President Jair Bolsonaro stormed the building on Jan. 8, 2023. (AP Photo/Eraldo Peres)
2023 年 1 月 8 日，巴西前总统雅伊尔·博尔索纳罗的支持者冲进普拉纳尔托宫，巴西总统在巴西利亚的官方办公场所，透过破碎的窗户可以看到警察站在普拉纳尔托宫外。（美联社照片/埃拉尔多·佩雷斯）
Coal miner Jonny Sandvoll poses for a portrait in the break room of the Gruve 7 coal mine in Adventdalen, Norway, on Jan. 9, 2023. Gruve 7, the last Norwegian mine in one of the fastest warming places on earth, was scheduled to shut down this year but got a reprieve through 2025 because of the energy crisis driven by the war in Ukraine. (AP Photo/Daniel Cole)
2023 年 1 月 9 日，煤矿工人乔尼·桑德沃尔 (Jonny Sandvoll) 在挪威 Adventdalen 格鲁夫 7 号煤矿的休息室里摆姿势拍照。格鲁夫 7 号煤矿是地球上变暖最快的地方之一的最后一个挪威煤矿，原定于今年关闭，但由于乌克兰战争引发的能源危机，到 2025 年获得了喘息的机会。 （美联社照片/丹尼尔·科尔）
Children ride a model of World War II-era Soviet tank during a military historical festival at the family historical tank park outside St. Petersburg, Russia, on Feb. 4, 2023. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
2023 年 2 月 4 日，俄罗斯圣彼得堡郊外的家庭历史坦克公园举行军事历史节，孩子们骑着二战时期苏联坦克的模型。（美联社照片/Dmitri Lovetsky）
Nina Nikiforovа, 80, cries outside a church in Kyiv, Ukraine, on Feb. 11, 2023, after attending the funeral of her son Oleg Kunynets, a Ukrainian military serviceman who was killed in the east of the country. (AP Photo/Emilio Morenatti)
2023 年 2 月 11 日，80 岁的尼娜·尼基福洛娃 (Nina Nikiforova) 在参加完儿子奥列格·库尼涅茨 (Oleg Kunynets) 的葬礼后在乌克兰基辅的一座教堂外哭泣。奥列格·库尼涅茨是一名乌克兰军人，在该国东部阵亡。 （美联社照片/埃米利奥·莫雷纳蒂）
Ngwiza Khumbulani Moyo, a vintage collector, holds an old radio outside his home in Bulawayo, Zimbabwe, on Feb. 15, 2023. (AP Photo/Tsvangirayi Mukwazhi)
2023 年 2 月 15 日，津巴布韦布拉瓦约，古董收藏家 Ngwiza Khumbulani Moyo 在自家门外拿着一台旧收音机。（美联社照片/Tsvangirayi Mukwazhi）
Palestinians enjoy a day on the beach in Gaza City on March 2, 2023. (AP Photo/Fatima Shbair)
2023 年 3 月 2 日，巴勒斯坦人在加沙城的海滩上享受一天。（美联社照片/Fatima Shbair）
Afghan brides and grooms participate in a mass wedding ceremony in Kabul, Afghanistan, on International Women’s Day, March 8, 2023. (AP Photo/Ebrahim Noroozi)
2023 年 3 月 8 日国际妇女节，阿富汗新娘和新郎参加在阿富汗喀布尔举行的集体婚礼。（美联社照片/Ebrahim Noroozi）
A tribal woman tries to catch small fish as her granddaughter dozes on her back at a paddy field on the outskirts of Guwahati in India’s Assam state on March 20, 2023. (AP Photo/Anupam Nath)
2023 年 3 月 20 日，印度阿萨姆邦古瓦哈提郊区的一片稻田里，一名部落妇女试图抓小鱼，而她的孙女则仰面打瞌睡。（美联社照片/Anupam Nath）
Migrants cross the Rio Grande into the United States from Ciudad Juarez, Mexico, on March 29, 2023, a day after dozens of migrants died in a fire at a migrant detention center in Ciudad Juarez. (AP Photo/Christian Chavez)
2023 年 3 月 29 日，移民从墨西哥华雷斯城越过格兰德河进入美国，一天前，华雷斯城的一个移民拘留中心发生火灾，造成数十名移民死亡。 （美联社照片/克里斯蒂安·查韦斯）
Former President Donald Trump is escorted to a courtroom in New York on April 4, 2023, to appear on charges related to falsifying business records in a hush money investigation. (AP Photo/Mary Altaffer)
2023 年 4 月 4 日，前总统唐纳德·特朗普被护送至纽约法庭，因在封口费调查中伪造商业记录的指控出庭。 （美联社照片/玛丽·阿尔塔弗）
Retired Lebanese security forces and other protesters scuffle with members of the Lebanese army as they try to advance toward government buildings during a protest in Beirut on April 18, 2023. Earlier in the day, Lebanon’s Parliament voted to postpone municipal elections in the crisis-stricken country, which had been planned for May, by up to a year. (AP Photo/Hassan Ammar)
2023 年 4 月 18 日，贝鲁特举行抗议活动，黎巴嫩退役安全部队和其他抗议者在试图向政府大楼挺进时与黎巴嫩军队成员发生扭打。当天早些时候，黎巴嫩议会投票决定推迟陷入危机的市政选举。原计划于 5 月进行的国家计划推迟了最多一年。 （美联社照片/哈桑·阿马尔）
A race fan walks on the grounds of Churchill Downs before the 149th running of the Kentucky Derby horse race in Louisville, Ky., on May 6, 2023. (AP Photo/Brynn Anderson)
2023 年 5 月 6 日，在肯塔基州路易斯维尔举行的第 149 届肯塔基德比赛马比赛之前，一位赛马迷在丘吉尔唐斯的场地上行走。（美联社照片/Brynn Anderson）
A villager pours water into a canister as others gather around a well to draw water in Telamwadi, northeast of Mumbai, India, on May 6, 2023. Tankers bring water from the Bhatsa River after it has been treated with chlorine. There have been protests in the region since so much of the river water is diverted to urban areas, including Mumbai. (AP Photo/Dar Yasin)
2023 年 5 月 6 日，印度孟买东北部的特拉姆瓦迪，一名村民将水倒入罐中，其他人则聚集在一口井旁取水。水罐车从巴查河运来经过氯处理的水。由于大量河水被转移到包括孟买在内的城市地区，该地区发生了抗议活动。 （美联社照片/达尔亚辛）
A woman draped in a British flag smokes during the Big Lunch celebrations in London Regent’s Park, on May 7, 2023. The Big Lunch was part of the weekend of celebrations for the Coronation of King Charles III. (AP Photo/Vadim Ghirda)
2023 年 5 月 7 日，伦敦摄政公园举办盛大午餐庆祝活动，一名身披英国国旗的女士在抽烟。盛大午餐是查理三世国王加冕周末庆祝活动的一部分。 （美联社照片/瓦迪姆·吉尔达）
Israel’s Iron Dome missile defense system fires interceptors at rockets launched from the Gaza Strip, as seen from Ashkelon, Israel, on May 11, 2023. (AP Photo/Tsafrir Abayov)
2023 年 5 月 11 日从以色列阿什凯隆看到的以色列铁穹导弹防御系统向从加沙地带发射的火箭发射拦截器。（美联社照片/Tsafrir Abayov）
Migrants reach through a border wall for clothing handed out by volunteers in San Diego, as they wait to apply for asylum for entry into the United States on May 12, 2023. (AP Photo/Gregory Bull)
2023 年 5 月 12 日，圣地亚哥，移民们在等待申请进入美国的庇护时，穿过边境墙领取志愿者分发的衣物。（美联社照片/Gregory Bull）
A woman carries two children she is caring for at Fontaine Hospital Center, which treats malnourished children in the Cite Soleil neighborhood of Port-au-Prince, Haiti, on May 29, 2023. (AP Photo/Ariana Cubillos)
2023 年 5 月 29 日，海地太子港太阳城社区，一名妇女带着她在方丹医院中心照顾的两个孩子，该中心正在治疗营养不良的儿童。（美联社照片/Ariana Cubillos）
Venezuelan migrants wave a U.S. flag at a television helicopter flying over the Rio Grande in Matamoros, Mexico, on May 12, 2023, a day after pandemic-related asylum restrictions called Title 42 were lifted. (AP Photo/Fernando Llano)
2023 年 5 月 12 日，在与大流行相关的名为“第 42 条”的庇护限制取消的第二天，委内瑞拉移民在一架飞越墨西哥马塔莫罗斯格兰德河的电视直升机上挥舞美国国旗。 （美联社照片/费尔南多·拉诺）
Cadets practice with gas masks during a lesson in a bomb shelter in a cadet lyceum in Kyiv, Ukraine, on June 6, 2023. (AP Photo/Efrem Lukatsky)
2023 年 6 月 6 日，乌克兰基辅一所学员中学的防空洞里，学员们在上课时戴着防毒面具进行练习。（美联社照片/Efrem Lukatsky）
Tetiana holds her pet dogs, Tsatsa and Chunya, in her home that was flooded after the Kakhovka dam blew up overnight, in Kherson, Ukraine, on June 6, 2023. Ukraine accused Russian forces of blowing up the dam and hydroelectric power station, located in a part of southern Ukraine that Russia controls. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)
2023 年 6 月 6 日，乌克兰赫尔松，卡霍夫卡大坝一夜之间爆炸后，特蒂亚娜在她的家中抱着她的宠物狗 Tsatsa 和 Chunya。乌克兰指责俄罗斯军队炸毁了位于乌克兰赫尔松的大坝和水力发电站。位于俄罗斯控制的乌克兰南部地区。 （美联社照片/Evgeniy Maloletka）
Fisherwomen and men pull in a net of fish off the coast of Chuao, Venezuela, in the early morning on June 7, 2023. Some women are joining a family tradition of fishing or launching new careers after losing jobs during Venezuela’s economic crisis. (AP Photo/Matias Delacroix)
2023 年 6 月 7 日清晨，委内瑞拉 Chuao 海岸，男女渔民正在拉网。一些妇女在委内瑞拉经济危机期间失业后，开始加入捕鱼的家庭传统，或开始新的职业生涯。 （美联社照片/马蒂亚斯·德拉克洛瓦）
An art installation called “Double Ducks” by Dutch artist Florentijn Hofman is viewed through a prop at Victoria Harbor in Hong Kong, on June 9, 2023. The two giant inflatable ducks marked the return of a pop-art project that sparked a frenzy in the city a decade ago. (AP Photo/Louise Delmotte)
2023 年 6 月 9 日，通过香港维多利亚港的一个道具观看荷兰艺术家弗洛伦泰恩·霍夫曼 (Florentijn Hofman) 创作的名为“双鸭子”的艺术装置。这两只巨大的充气鸭子标志着一个曾在香港引发狂热的波普艺术项目的回归。十年前的城市。 （美联社照片/路易斯·德尔莫特）
In this photo taken with a long exposure, girls dance during an afternoon ritual on the second day of the Wyra’whaw coming-of-age festival in Tenetehar Wa Tembe village, located in the Alto Rio Guama Indigenous territory in Para state, Brazil, on June 10, 2023. (AP Photo/Eraldo Peres)
在这张长时间曝光的照片中，女孩们在 Wyra’whaw 成人节第二天下午的仪式上跳舞，该村位于巴西帕拉州阿尔托里奥瓜马原住民地区的特尼特哈尔瓦坦贝村， 2023 年 6 月 10 日。（美联社照片/Eraldo Peres）
EDS NOTE: GRAPHIC CONTENT - The following image may be disturbing to some viewers.
EDS 注意：图形内容 - 以下图像可能会令某些观看者感到不安。
EDS NOTE: GRAPHIC CONTENT - People pass by the body of a man who was killed and set on fire in the Delmas area of Port-au-Prince, Haiti, on June 5, 2023. (AP Photo/Ariana Cubillos)
EDS 注：图文内容 - 2023 年 6 月 5 日，海地太子港德尔马斯地区，人们经过一具被杀并被纵火的男子尸体。（美联社照片/Ariana Cubillos）
Longhorn cattle are returned to their pen at the end of the world’s only twice daily cattle drive in historic Forth Worth, Texas, on April 21, 2023. Since the early 1600s, ranchers raising cattle have cemented the image of longhorn steers, rugged cowboys and awe-inspiring vistas into the nation’s consciousness as what it means to be a Texan. (AP Photo/David Goldman)
2023 年 4 月 21 日，在历史悠久的得克萨斯州沃思堡，世界上仅有的每天两次的赶牛活动结束后，长角牛被送回围栏。自 1600 年代初以来，养牛的牧场主巩固了长角牛、粗犷牛仔和牛的形象。令人惊叹的远景进入了这个国家的意识，即作为一个德克萨斯人意味着什么。 （美联社照片/大卫·戈德曼）
The Moradi family sits for a portrait on a small boat in Band-i-Mir lake, a tourist attraction in the Bamiyan Valley region in Afghanistan, on June 17, 2023. The family traveled there from far away Helmand for their summer vacation. This image was taken with a box camera, once ubiquitous in Afghanistan, but mostly a lost art form due to the Taliban’s intolerance of photography and the advent of the digital age. (AP Photo/Rodrigo Abd)
2023 年 6 月 17 日，莫拉迪一家坐在阿富汗巴米扬山谷地区旅游胜地班迪米尔湖的一艘小船上拍照。一家人从遥远的赫尔曼德省来到这里度暑假。这张照片是用盒式相机拍摄的，盒式相机曾经在阿富汗随处可见，但由于塔利班对摄影的不容忍和数字时代的到来，它基本上成为一种失传的艺术形式。 （美联社照片/罗德里戈·阿卜杜勒）
An injured demonstrator in Tel Aviv is dragged by police to be detained during a protest against plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government to overhaul the judicial system on July 24, 2023. (AP Photo/Ariel Schalit)
2023 年 7 月 24 日，特拉维夫一名受伤的示威者在抗议总理本杰明·内塔尼亚胡政府改革司法系统的计划时被警察拖走并拘留。（美联社照片/Ariel Schalit）
A mourner cries during the wake of Indigenous regional leader Fredy Campo Bomba, in Caldono, Colombia, on July 29, 2023. Campo Bomba was killed by unidentified gunmen on July 26. (AP Photo/Andres Quintero)
2023 年 7 月 29 日，哥伦比亚卡尔多诺，一名哀悼者在土著地区领导人弗雷迪·坎波·邦巴 (Fredy Campo Bomba) 的追悼会上哭泣。7 月 26 日，坎波·邦巴 (Campo Bomba) 被身份不明的枪手杀害。（美联社照片/Andres Quintero）
Sunlight bursts through a cloud over the wreckage of a wildfire in Lahaina, Hawaii, Aug. 10, 2023. (AP Photo/Rick Bowmer)
2023 年 8 月 10 日，夏威夷拉海纳，阳光透过云层照射在野火残骸上。（美联社照片/Rick Bowmer）
Residents are blocked by police as they try to reach their houses in Benijos village as a wildfire advances in La Orotava in Tenerife, Canary Islands, Spain on Aug. 19, 2023. (AP Photo/Arturo Rodriguez)
2023 年 8 月 19 日，西班牙加那利群岛特内里费岛拉奥罗塔瓦山火蔓延，居民试图回家时被警察拦住。（美联社照片/Arturo Rodriguez）
The Mongolian State Honor Guard enters the Saaral Ordon Government Building in Sukhbaatar Square after the welcoming ceremony with Mongolian President Ukhnaagiin Khurelsukh and Pope Francis on the square in Ulaanbaatar, Mongolia, on Sept. 2, 2023. (AP Photo/Louise Delmotte)
2023 年 9 月 2 日，蒙古国家仪仗队在蒙古乌兰巴托广场与蒙古总统呼日勒苏赫和教皇方济各举行欢迎仪式后，进入苏赫巴托广场的萨尔奥尔东政府大楼。（美联社照片/Louise Delmotte）
Chris Blowes, of Australia, duck-dives under a wave during the U.S. Open Adaptive Surfing Championships in Oceanside, Calif., on Sept. 8, 2023. More than 100 athletes with disabilities from 17 countries competed in the event. (AP Photo/Gregory Bull)
2023 年 9 月 8 日，在加利福尼亚州欧申赛德举行的美国公开自适应冲浪锦标赛上，来自澳大利亚的克里斯·布洛斯 (Chris Blowes) 在海浪中潜入水中。来自 17 个国家的 100 多名残疾运动员参加了这项赛事。 （美联社照片/格雷戈里·布尔）
Palestinian militants drive back to the Gaza Strip with the body of Shani Louk, a German-Israeli dual citizen, during their cross-border attack on Israel, Saturday, Oct. 7, 2023. (AP Photo/Ali Mahmud)
2023 年 10 月 7 日星期六，巴勒斯坦武装分子在跨境袭击以色列期间，带着德国和以色列双重公民沙尼·洛克的尸体返回加沙地带。（美联社照片/阿里·马哈茂德）
Israelis killed by Hamas militants lie on the road near Sderot, Israel, on Oct. 7, 2023. Palestinian militants from the Gaza Strip infiltrated southern Israel Saturday and fired thousands of rockets into the country, prompting Israel to begin striking targets in Gaza in response. (AP Photo/Ohad Zwigenberg)
2023 年 10 月 7 日，被哈马斯武装分子杀害的以色列人躺在以色列斯德罗特附近的道路上。来自加沙地带的巴勒斯坦武装分子周六渗透到以色列南部，并向该国发射了数千枚火箭弹，促使以色列开始袭击加沙目标作为回应。 （美联社照片/奥哈德·茨维根贝格）
Fire and smoke rise following an Israeli airstrike in Gaza City, on Oct. 8, 2023, the day after Hamas militants from Gaza carried out a cross-border massacre in Israel. (AP Photo/Fatima Shbair)
2023 年 10 月 8 日，即来自加沙的哈马斯武装分子在以色列进行跨境屠杀的第二天，以色列对加沙城发动空袭，大火和浓烟升起。 （美联社照片/法蒂玛·施贝尔）
A Venezuelan migrant laughs as she jokes with her husband, who gave her a few flowers he picked in the grass, as they wait along the rail lines in hopes of boarding a freight train heading north in Huehuetoca, Mexico, on Sept. 20, 2023. (AP Photo/Eduardo Verdugo)
2023 年 9 月 20 日，一名委内瑞拉移民在墨西哥韦韦托卡沿铁路线等待，希望登上一列向北行驶的货运列车时，她的丈夫给了她几朵他在草地上采摘的花，并与她的丈夫开玩笑。 .（美联社照片/爱德华多·韦尔杜戈）
Mourners react beside the body of Mapal Adam, during her funeral in Tel Aviv, Israel, on Oct. 11, 2023. Adam was killed by Hamas militants on Oct. 7 as they carried out a cross-border massacre that killed over 1,200 people. (AP Photo/Francisco Seco)
2023 年 10 月 11 日，以色列特拉维夫，在玛帕尔·亚当 (Mapal Adam) 的葬礼上，哀悼者在她的遗体旁做出反应。10 月 7 日，哈马斯武装分子进行了一场造成 1,200 多人死亡的跨境屠杀，亚当被杀害。 （美联社照片/弗朗西斯科·塞科）
Police officers clash with pro-Palestinian demonstrators trying to enter a train station in Barcelona, Spain, on Nov. 11, 2023. Thousands of protesters had earlier taken part in a march against Israel’s response in Gaza to a deadly attack by Hamas on Oct. 7. (AP Photo/Emilio Morenatti)
2023 年 11 月 11 日，西班牙巴塞罗那，警察与试图进入火车站的亲巴勒斯坦示威者发生冲突。早些时候，数千名抗议者参加了游行，抗议以色列 10 月 11 日在加沙应对哈马斯致命袭击。 7.（美联社照片/埃米利奥·莫雷纳蒂）
Israelis take cover as a siren sounds a warning of incoming rockets fired from the Gaza Strip in Rehovot, Israel, on Oct. 13, 2023. (AP Photo/Dor Kedmi)
2023 年 10 月 13 日，以色列雷霍沃特，当警报响起，警告从加沙地带发射火箭弹时，以色列人纷纷寻找掩护。（美联社照片/Dor Kedmi）
Javier Milei, the presidential candidate from the Liberty Advances coalition, talks to supporters during a campaign rally in Buenos Aires, Argentina, on Oct. 18, 2023, ahead of the general elections set for Oct. 22. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
2023 年 10 月 18 日，在定于 10 月 22 日举行的大选之前，自由进步联盟的总统候选人哈维尔·米雷 (Javier Milei) 在阿根廷布宜诺斯艾利斯的一次竞选集会上与支持者交谈。（美联社照片/Natacha Pisarenko）
EDS NOTE: GRAPHIC CONTENT - The following image may be disturbing to some viewers.
EDS 注意：图形内容 - 以下图像可能会令某些观看者感到不安。
EDS NOTE: GRAPHIC CONTENT - Blood is splattered in a child’s room following the Oct. 7 massacre by Hamas militants in Kibbutz Nir Oz, Israel, as seen on Oct. 19, 2023. Nir Oz is one of more than 20 towns and villages in southern Israel that were ambushed in the sweeping assault. (AP Photo/Francisco Seco)
EDS 注：图文内容 - 10 月 7 日哈马斯武装分子在以色列尼尔奥兹基布兹进行屠杀后，一名儿童的房间里溅满了血，如 2023 年 10 月 19 日所见。尼尔奥兹是以色列 20 多个城镇和村庄之一。以色列南部在全面袭击中遭到伏击。 （美联社照片/弗朗西斯科·塞科）
A Palestinian girl reacts as a child is carried from the rubble of a building after an airstrike in Khan Younis, Gaza Strip, on Oct. 21, 2023. (AP Photo/Fatima Shbair)
2023 年 10 月 21 日，加沙地带汗尤尼斯，一名巴勒斯坦女孩在空袭后从建筑物废墟中抱出一名儿童。（美联社照片/Fatima Shbair）
People, one of them carrying an esterada or independence flag, walk in downtown Barcelona, Spain, during the Catalan National Day on Sept. 11, 2023. (AP Photo/Emilio Morenatti)
2023 年 9 月 11 日加泰罗尼亚国庆节期间，人们在西班牙巴塞罗那市中心散步，其中一人举着独立旗帜。（美联社照片/Emilio Morenatti）
A Palestinian wounded in an Israeli bombardment waits at the hospital in Deir al Balah, in the Gaza Strip, on Nov. 2, 2023. (AP Photo/Hatem Moussa)
2023 年 11 月 2 日，一名在以色列轰炸中受伤的巴勒斯坦人在加沙地带代尔巴拉赫的医院等待。（美联社照片/Hatem Moussa）
A Palestinian boy mourns his relatives killed in the Israeli bombardment of the Gaza Strip in Rafah on Oct. 23, 2023. (AP Photo/Hatem Ali)
2023 年 10 月 23 日，一名巴勒斯坦男孩在拉法哀悼在以色列轰炸加沙地带中丧生的亲人。（美联社照片/Hatem Ali）
A model runs backstage during the fashion show of Spanish designer Claro Couture at the Mercedes-Benz Fashion Week in Madrid Spain, on Sept. 14, 2023. (AP Photo/Bernat Armangue)
2023 年 9 月 14 日，西班牙马德里梅赛德斯-奔驰时装周上，西班牙设计师 Claro Couture 的时装秀上，一名模特在后台奔跑。（美联社照片/Bernat Armangue）
An injured Palestinian boy cries as rescuers try to pull him out of the rubble of a destroyed building following an Israeli airstrike in Bureij refugee camp, Gaza Strip, on Nov. 2, 2023. (AP Photo/Mohammed Dahman)
2023 年 11 月 2 日，以色列对加沙地带布赖吉难民营发动空袭，一名受伤的巴勒斯坦男孩在救援人员试图将他从被摧毁的建筑废墟中救出时哭泣。（美联社照片/Mohammed Dahman）
Men donning angel wings share a kiss in downtown Buenos Aires, Argentina, where thousands gathered to commemorate the 32nd annual Pride Parade on Nov. 4, 2023. (AP Photo/Rodrigo Abd)
2023 年 11 月 4 日，数千人聚集在阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心，纪念第 32 届年度骄傲游行。（美联社照片/Rodrigo Abd）
Palestinian men flee to northern Gaza as Israeli tanks block the Salah al-Din road in the central Gaza Strip on Nov. 24, 2023. A cease-fire in the Israel-Hamas war began as part of an agreement that Qatar helped broker. (AP Photo/Mohammed Dahman)
2023 年 11 月 24 日，以色列坦克封锁加沙地带中部的萨拉丁公路，巴勒斯坦男子逃往加沙北部。以色列与哈马斯战争中的停火是卡塔尔协助斡旋达成的协议的一部分。 （美联社照片/穆罕默德·达赫曼）
A tourist arrives in a classic American car for a cabaret show at the Tropicana performance hall in Havana, Cuba, on Nov. 2, 2023. (AP Photo/Ramon Espinosa)
2023 年 11 月 2 日，一名游客乘坐一辆经典美国汽车抵达古巴哈瓦那 Tropicana 表演厅观看歌舞表演。（美联社照片/Ramon Espinosa）