原文地址: https://apnews.com/article/bears-romania-europe-ed6285cb85299947a7ccc6ab3931e1c1

收藏时间: 2023-01-10 14:34:47

文章分类: 美联社

文章标签：Photography,Bears,Romania,Europe,AP Top News

2022 年 12 月 30 日，星期五，穿着熊皮服装的人们准备参加在罗马尼亚东北部科马内斯蒂举行的展示地区冬季传统的游行。几个世纪以前，现在罗马尼亚东北部的人们会穿上熊皮并跳舞以抵御邪恶烈酒。 如今，这个习俗作为一个受欢迎的节日继续存在，吸引了成群结队的游客。 所谓的“跳舞熊节”每年 12 月举行，从圣诞节前几天开始，到除夕结束。（美联社照片/Vadim Ghirda）
](https://apnews.com/article/bears-romania-europe-ed6285cb85299947a7ccc6ab3931e1c1/gallery/b3b1468f7b724deda7a44b5321145b5d)

美联社照片：熊服装，在流行的罗马尼亚节日上跳舞

作者：VADIM GHIRDA 和 ANDREEA ALEXANDRU

2023 年 1 月 8 日

罗马尼亚科马内斯蒂（美联社）——几个世纪前，生活在现在罗马尼亚东北部的人们会穿上毛皮并跳舞来抵御恶魔。如今，这个习俗作为一个受欢迎的节日继续存在，吸引了成群结队的游客。

所谓的“跳舞熊节”每年 12 月举行，从圣诞节前几天开始，到除夕结束。

数百名各个年龄段的熊装扮的人随着震耳欲聋的鼓声跳舞在村庄和城镇中漫步。这个节日为当地旅游业创造了奇迹，但也引发了动物权利组织对使用真熊皮的批评。

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部的科马内斯蒂，一个穿着熊皮服装的男孩正在等待展示地区冬季传统的游行开始。每年 12 月 30 日，都会有数百人打扮成熊，从幼儿到成人，在他们跳舞或开玩笑地模拟对许多围观者的侵略性动作时，在主要街道上咆哮。 （美联社照片/Andreea Alexandru）

在罗马尼亚科马内斯蒂，一个穿着熊皮服装的男孩正在等待展示当地冬季传统的游行开始。（美联社照片/Andreea Alexandru）

当地人说，这个习俗可以追溯到前基督教时代，当时人们相信野生动物可以保护人们免受不幸或危险。因此，跳舞的熊去人们家敲门祈求好运和新年快乐。

棕熊广泛存在于罗马尼亚的传统和文化中，经常可以在山路和森林中看到。过度猎熊促使当局在 2016 年发布禁令，除非数量增长过大或生病。

全覆盖： 摄影

节日的重头戏是 12 月 30 日，届时数百名身穿熊衣的人——来自该地区的大约 30 支乐队——来到科马内斯蒂的地区中心，为街头庆祝活动画上句号。

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部科马内斯蒂，女孩们穿着厚重的熊皮服装准备参加展示地区冬季传统的游行，互相帮助站起来。（美联社照片/Vadim Ghirda）

女孩们穿着厚重的熊皮服装互相帮助站起来。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，一个穿着熊皮服装的孩子在跳舞。几个世纪以前，现在罗马尼亚东北部的人们会穿上熊皮并跳舞抵挡邪灵。 如今，这个习俗作为一个流行的节日继续存在，吸引了成群结队的游客。所谓的“跳舞熊节”每年 12 月举行，从圣诞节前几天开始，到新年前夜结束。美联社照片/Andreea亚历山大）

这个习俗起源于基督教之前的时代，当时舞者穿着彩色服装或动物毛皮唱歌跳舞以驱邪。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部的科马内斯蒂，一个穿着熊皮服装的男孩在等待时看着手机，参加展示地区冬季传统的游行。这种习俗起源于前基督教时代，舞者身着彩色服饰或兽皮毛衣，走进村户，载歌载舞，辟邪辟邪。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

每年 12 月 30 日，罗马尼亚科马内斯蒂的主要街道上都会聚集数百名装扮成熊的人，从幼儿到成人。（美联社照片/Vadim Ghirda）

自从 1990 年代共产主义垮台后许多人离开该地区到西欧寻找工作以来，居民们很高兴这一传统得以延续。

远至日本的游客都赶来观看：一排排张开的下巴和利爪在行进和跳舞。毛皮上添加了巨大的红色绒球装饰，使它们看起来像一支军乐队。

一些“熊”开玩笑地咆哮或嘲笑对旁观者的攻击。更多的节日参加者，穿着闪闪发光的鼓手服装或经过调整的共产主义时代的军装，也经常加入。

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特，一名男子穿着熊皮服装参加展示该国东北部冬季传统的游行。（美联社照片/Andreea Alexandru）

在罗马尼亚布加勒斯特，一名男子穿着熊皮服装参加展示该国东北部冬季传统的游行。（美联社照片/Andreea Alexandru）

穿着全尺寸的熊皮并不容易——包括头和爪子在内，皮毛可能重达 50 公斤（110 磅）。而且，据当地媒体报道，价格可能超过 2,000 欧元（2,100 美元）。

动物权利组织担心节日助长了对服装的狩猎。参与者为这次活动辩护，称大部分毛皮已经世代保存并得到精心处理。

罗马尼亚的另一个地方传统是强迫驯服圈养的熊为观众跳舞，几十年前就被遏制以制止虐待动物。

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部科马内斯蒂，一名穿着熊皮服装的女孩在参加展示地区冬季传统的游行之前被初升的太阳照亮。（美联社照片/Andreea Alexandru）

在罗马尼亚科马内斯蒂，一名穿着熊皮服装的女孩在参加展示当地冬季传统的游行之前被初升的太阳照亮。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，一名警察拦下车辆让穿着熊皮服装的人过马路。美联社照片/Vadim Ghirda）

在罗马尼亚首都的一次游行中，一名警察为穿着熊皮服装的人拦下车辆。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，穿着熊皮服装的人们跳舞。这种习俗起源于前基督教时代，当时穿着彩色服装或动物毛皮的舞者去村庄家家户户，歌舞避邪。 （美联社照片/Andreea Alexandru）

在罗马尼亚布加勒斯特的游行中，穿着熊皮服装的人们在跳舞。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 18 日星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，一个小女孩从穿着熊皮服装的人身边跑过。（美联社照片/Andreea Alexandru）

在布加勒斯特，一个女孩从穿着熊皮服装的人们身边跑过。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，一名妇女看着穿着熊皮服装的人。这种习俗起源于前基督教时代，当时舞者穿着彩色服装或动物皮草走村户户，载歌载舞辟邪。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

在罗马尼亚布加勒斯特的一次游行中，一名妇女看着穿着熊皮服装的人们。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 18 日，星期日，罗马尼亚布加勒斯特，穿着共产主义时代军服、装饰着五颜六色物品的人们参加了展示该国东北部冬季传统的游行。（美联社照片/Vadim Ghirda）

自从 1990 年代共产主义垮台后许多人离开该地区到西欧寻找工作以来，居民们很高兴这一传统得以延续。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 18 日，星期日，罗马尼亚布加勒斯特，穿着共产主义时代军服、装饰着五颜六色物品的人们参加了展示该国东北部冬季传统的游行。（美联社照片/Andreea Alexandru）

穿着共产主义时代军装的人们参加布加勒斯特游行，展示罗马尼亚东北部的冬季传统。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，穿着熊皮服装的年轻人停下来。几个世纪以前，现在罗马尼亚东北部的人们会穿上熊皮并跳舞来抵挡邪灵。 如今，这个习俗作为一个受欢迎的节日继续存在，吸引了成群结队的游客。 所谓的“跳舞熊节”每年 12 月举行，从圣诞节前几天开始，到除夕结束。 （美联社照片/Andreea Alexandru）

游客甚至从远在日本的地方赶来观看游行。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特，一名穿着熊皮服装的女孩在参加展示该国东北部冬季传统的游行之前等待。这种习俗起源于前基督教时代，当时舞者穿着彩色服装或兽皮走村户户，载歌载舞辟邪。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

穿着全尺寸的熊皮并不容易——包括头和爪子在内，皮毛可能重达 50 公斤（110 磅）。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部科马内斯蒂举行的展示地区冬季传统的游行中，一名男子抱着一个穿着熊皮服装的蹒跚学步的小孩。每年 12 月 30 日，都会有数百人打扮成熊，从幼儿到成人，当他们跳舞或开玩笑地模拟对许多旁观者的侵略性动作时，他们会在主要街道上咆哮。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

参与者为这次活动辩护，称大部分毛皮已经世代保存并得到精心处理。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部的科马内斯蒂，一个小男孩在展示地区冬季传统的游行中跳舞。每年 12 月 30 日，数百名打扮成熊的人，从蹒跚学步的幼儿到成人，挤满了主要街道，咆哮着他们跳舞或开玩笑地向许多围观者模拟攻击性动作。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

动物权利组织担心节日助长了对服装的狩猎。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 18 日星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行中，一个穿着熊皮服装的人在跳舞。（美联社照片/Andreea Alexandru）

棕熊广泛存在于罗马尼亚的传统和文化中，经常可以在山路和森林中看到。（美联社照片/Andreea Alexandru）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部科马内斯蒂举行的展示地区冬季传统的游行中，一名身穿熊皮服装的男子向小女孩挥手致意。（美联社照片/Vadim Ghirda）

过度猎熊促使当局在 2016 年发布禁令，除非数量增长过大或生病。（美联社照片/Vadim Ghirda）

](https://apnews.com/article/bears-romania-europe-ed6285cb85299947a7ccc6ab3931e1c1/gallery/f6df565cdff34f4f879a370af2451146)

2022 年 12 月 30 日，星期五，穿着熊皮服装的人们参加了在罗马尼亚东北部科马内斯蒂举行的展示地区冬季传统的游行。（美联社照片/Vadim Ghirda）

穿着熊皮服装的人们参加了科马内斯蒂游行。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部的科马内斯蒂，妇女们从窗户观看身穿熊皮服装的人们参加展示地区冬季传统的游行。每年 12 月 30 日，数百名幼儿装扮成熊对成年人来说，在他们跳舞或开玩笑地模拟对许多旁观者的侵略性动作时，他们会在主要街道上咆哮。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

在罗马尼亚的科马内斯蒂，妇女们透过窗户观看穿着熊皮服装的人们参加游行。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部科马内斯蒂举行的展示地区冬季传统的游行中，一名身穿熊皮服装的男子在铁轨旁等待。几个世纪以前，现在罗马尼亚东北部的人们会穿上熊皮并跳舞来抵挡邪灵。 如今，这个习俗作为一个受欢迎的节日继续存在，吸引了成群结队的游客。 所谓的“跳舞熊节”每年 12 月举行，从圣诞节前几天开始，到除夕结束。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

一名身穿熊皮服装的男子在铁轨旁等候。（美联社照片/Vadim Ghirda）

2022 年 12 月 30 日，星期五，在罗马尼亚东北部的科马内斯蒂，一名身穿熊皮服装的男子在展示地区冬季传统的游行中行走。（美联社照片/Vadim Ghirda）

一名身穿熊皮服装的男子在科马内斯蒂的游行中行走。（美联社照片/Vadim Ghirda）

](https://apnews.com/article/bears-romania-europe-ed6285cb85299947a7ccc6ab3931e1c1/gallery/09822d93e4fd4e92aaaaf65d21869968)

2022 年 12 月 18 日星期日，罗马尼亚布加勒斯特，一对穿着熊皮服装的夫妇在参加展示该国东北部冬季传统的游行之前接吻。这种习俗起源于前基督教时代，当时舞者穿着彩色服装或兽皮走村户户，载歌载舞辟邪。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

一对穿着熊皮服装的情侣在参加游行前接吻。（美联社照片/Vadim Ghirda）

](https://apnews.com/article/bears-romania-europe-ed6285cb85299947a7ccc6ab3931e1c1/gallery/892ee2c729f547de95df4ecec18d56cc)

2022 年 12 月 18 日，星期日，在罗马尼亚布加勒斯特举行的展示该国东北部冬季传统的游行后，一名身穿熊皮服装的男子一边看着他的手机，一边等待准备他的香肠订单。该习俗起源于前基督教时代，舞者穿着彩色服装或动物毛皮到村落家庭，载歌载舞以驱邪。 （美联社照片/Vadim Ghirda）

一名身穿熊皮服装的男子在等待他的食物订单准备好时看着他的手机。（美联社照片/Vadim Ghirda）