收藏时间: 2023-11-30 11:29:34
文章分类: 美联社
文章标签：拉美,Argentina,South America,Caribbean,General news,World news,Associated Press,a
AP Week in Pictures: Latin America and Caribbean | AP News — 美联社图片周：拉丁美洲和加勒比海 |美联社新闻
World News 世界新闻
AP Week in Pictures: Latin America and Caribbean
美联社图片周：拉丁美洲和加勒比地区
Miss Nicaragua Sheynnis Palacios participates in the evening gown category during the 72nd Miss Universe Beauty Pageant in San Salvador, El Salvador, Saturday, Nov. 18, 2023. The 23-year-old communicologist went on to win the competition, the first to wear the crown from her country. (AP Photo/Moises Castillo)
2023 年 11 月 18 日星期六，尼加拉瓜小姐谢尼斯·帕拉西奥斯 (Sheynnis Palacios) 参加在萨尔瓦多圣萨尔瓦多举行的第 72 届环球小姐选美比赛晚礼服组比赛。这位 23 岁的传播学家最终赢得了比赛，成为第一个穿着礼服的人来自她的国家的王冠。 （美联社照片/莫伊塞斯·卡斯蒂略）
Miss Nicaragua won the Miss Universe competition in El Salvador, the first to wear the crown from her country. The deaths of two people, muggings and a dangerous heat wave left legions of Taylor Swift’s Brazilian fans angry and disappointed in the three-day Rio de Janeiro leg of the pop superstar’s Eras Tour. And what many deemed impossible just months ago is now a reality: Right-wing populist Javier Milei resoundingly won Argentina’s presidential runoff.
尼加拉瓜小姐在萨尔瓦多举行的环球小姐比赛中获胜，这是该国第一个戴上桂冠的人。两人死亡、抢劫和危险的热浪让泰勒·斯威夫特的大批巴西歌迷对这位流行巨星时代巡回演唱会为期三天的里约热内卢站感到愤怒和失望。几个月前许多人还认为不可能的事情现在已成为现实：右翼民粹主义者哈维尔·米莱 (Javier Milei) 彻底赢得了阿根廷总统决选。
This gallery highlights some of the most compelling images made or published in the past week by Associated Press photographers in Latin America and the Caribbean.
该画廊重点介绍了美联社摄影师在拉丁美洲和加勒比地区过去一周拍摄或发布的一些最引人注目的图像。
The selection was curated by photo editor Anita Baca in Mexico City.
该精选由墨西哥城的照片编辑安妮塔·巴卡 (Anita Baca) 策划。
A man stretches an elastic band while sunbathing in downtown Buenos Aires, Argentina, Saturday, Nov. 18, 2023. (AP Photo/Matias Delacroix)
2023 年 11 月 18 日星期六，一名男子在阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心晒日光浴时拉伸松紧带。（美联社照片/Matias Delacroix）
Taylor Swift fans wait for the doors of the Nilton Santos Olympic stadium to open amid a heat wave in Rio de Janeiro, Brazil, Saturday, Nov. 18, 2023. The deaths of two people, muggings and a dangerous heat wave left legions of Brazilian fans angry and disappointed in the three-day Rio leg of the pop superstar’s Eras Tour. (AP Photo/Silvia Izquierdo)
2023 年 11 月 18 日星期六，巴西里约热内卢，泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 粉丝在热浪中等待尼尔顿·桑托斯奥林匹克体育场 (Nilton Santos Olympic Stadium) 的大门打开。两人死亡、抢劫和危险的热浪让大批巴西人歌迷们对这位流行巨星 Eras 巡回演唱会为期三天的里约站感到愤怒和失望。 （美联社照片/西尔维娅·伊斯奎尔多）
A photo of Arturo Zacarias Meza, a crew member of the cargo ship Galaxy Leader, adorns an altar, in Misantla, Mexico, Tuesday, Nov. 21, 2023. Meza is one of 25 crew members of the ship Galaxy Leader who have been held hostage by Yemeni Houthi rebels since the group seized their Israel-linked vessel while it was sailing along a major shipping lane in the Red Sea. The armed group said it will continue attacking vessels linked to Israel and in international waters until its war against Hamas ends. (AP Photo/Felix Marquez)
2023 年 11 月 21 日星期二，墨西哥米桑特拉，银河领袖号货船船员阿图罗·扎卡里亚斯·梅萨 (Arturo Zacarias Meza) 的照片装饰在祭坛上。梅萨是被关押的银河领袖号货船 25 名船员之一也门胡塞叛乱分子扣押了与以色列有关的船只，当时该船只正沿着红海的一条主要航道航行。该武装组织表示，将继续攻击与以色列有联系的船只和国际水域的船只，直到与哈马斯的战争结束。 （美联社照片/菲利克斯·马尔克斯）
A boxing hobbyist leans on a rope ring after an intense training session in the Platense sports facility soccer club in Buenos Aires, Argentina, Friday, Nov. 17, 2023. (AP Photo/Rodrigo Abd)
2023 年 11 月 17 日星期五，阿根廷布宜诺斯艾利斯普拉滕斯体育设施足球俱乐部，一名拳击爱好者在紧张的训练结束后靠在绳圈上。（美联社照片/Rodrigo Abd）
A jaguar rests in an area recently scorched by wildfires at the Encontro das Aguas park in the Pantanal wetlands near Pocone, Mato Grosso state Brazil, Friday, Nov. 17, 2023. Amid the high heat, wildfires are burning widely in the Pantanal biome, the world’s biggest tropical wetlands. (AP Photo/Andre Penner)
2023 年 11 月 17 日星期五，巴西马托格罗索州波科内附近潘塔纳尔湿地的 Encontro das Aguas 公园，一只美洲虎在最近被野火烧焦的地区休息。在高温下，潘塔纳尔生物群落中野火广泛燃烧，世界上最大的热带湿地。 （美联社照片/安德烈·彭纳）
Supporters of presidential candidate Javier Milei gather outside his campaign headquarters after his opponent, Economy Minister Sergio Massa, conceded defeat in the presidential runoff election, in Buenos Aires, Argentina, Sunday, Nov. 19, 2023. The right-wing populist handily beat the ruling party’s candidate 55.7% to 44.3%. (AP Photo/Matias Delacroix)
2023 年 11 月 19 日星期日，在阿根廷布宜诺斯艾利斯，总统候选人哈维尔·米莱 (Javier Milei) 的对手、经济部长塞尔吉奥·马萨 (Sergio Massa) 承认在总统决选中失败，他的支持者聚集在他的竞选总部外。这位右翼民粹主义者轻松击败了总统候选人哈维尔·米莱 (Javier Milei)。执政党候选人的得票率为55.7%对44.3%。 （美联社照片/马蒂亚斯·德拉克洛瓦）
Mexico’s Cesar Huerta falls on the pitch after he is fouled by Honduras’ Denil Maldonado, during a CONCACAF Nations League quarterfinal second leg soccer match, at Azteca stadium in Mexico City, Tuesday, Nov. 21, 2023. El Tri went on to defeat Honduras 4-2 on penalty kicks to qualify for next year’s Copa America. (AP Photo/Eduardo Verdugo)
2023 年 11 月 21 日星期二，在墨西哥城阿兹台克体育场举行的中北美洲及加勒比海国家联盟四分之一决赛第二回合足球比赛中，墨西哥球员塞萨尔·韦尔塔被洪都拉斯球员丹尼尔·马尔多纳多犯规后摔倒在球场上。墨西哥队最终击败了洪都拉斯队点球大战4-2晋级明年美洲杯。 （美联社照片/爱德华多·维尔杜戈）
National Assembly President Henry Kronfle places the presidential sash on incoming President Daniel Noboa after he was sworn-in during his inauguration ceremony at the National Assembly, in Quito, Ecuador, Thursday, Nov. 23, 2023. Noboa, an inexperienced politician and heir to a fortune built on the banana trade, said his government’s main objective will be to “reduce violence and make progress a habit.” (AP Photo/Juan Diego Montenegro)
2023 年 11 月 23 日星期四，厄瓜多尔基多国民议会举行就职典礼，国民议会议长亨利·克朗弗勒 (Henry Kronfle) 为即将上任的总统丹尼尔·诺博亚 (Daniel Noboa) 佩戴总统腰带。靠香蕉贸易发家致富的他表示，他的政府的主要目标是“减少暴力，让进步成为一种习惯”。 （美联社照片/胡安·迭戈·黑山）
Lead singer Pelle Almqvist of the Swedish garage rock band, The Hives, performs during the Corona Capital music festival in Mexico City, Friday, Nov. 17, 2023. (AP Photo/Eduardo Verdugo)
瑞典车库摇滚乐队 The Hives 的主唱 Pelle Almqvist 于 2023 年 11 月 17 日星期五在墨西哥城 Corona Capital 音乐节上表演。（美联社照片/Eduardo Verdugo）
Argentina’s Lionel Messi embraces teammate, goalkeeper Emiliano Martinez, as they celebrate their team’s 1-0 victory over Brazil at the end of a qualifying soccer match for the FIFA World Cup 2026, at the Maracana stadium in Rio de Janeiro, Brazil, Tuesday, Nov. 21, 2023. It was Brazil’s first home defeat ever in a World Cup qualifying game. (AP Photo/Silvia Izquierdo)
11 月 11 日星期二，在巴西里约热内卢马拉卡纳体育场举行的 2026 年 FIFA 世界杯预选赛足球赛结束时，阿根廷队的莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi) 拥抱队友、门将埃米利亚诺·马丁内斯 (Emiliano Martinez)，庆祝球队 1-0 战胜巴西队2023年2月21日，这是巴西队在世界杯预选赛中首次主场失利。 （美联社照片/西尔维娅·伊斯奎尔多）
A youth rides a bicycle through Wowetta, in the Essequibo region, Guayana, Saturday, Nov. 18, 2023. Venezuela has long claimed the region — a territory larger than Greece and rich in oil and minerals. (AP Photo/Juan Pablo Arraez)
2023 年 11 月 18 日星期六，一名年轻人骑着自行车穿过圭亚那埃塞奎博地区的沃维塔。委内瑞拉长期以来一直声称对该地区拥有主权——这片领土比希腊还大，石油和矿产资源丰富。 （美联社照片/胡安·巴勃罗·阿雷兹）